除了在造型上突破外，因劇情設定，阮經天《查無此心》大秀中台泰語3聲道，與泰國女星莎吉·阿皮旺有不少充滿情緒起伏的對手戲，為此他花2個月上語言課，勤背泰文台詞，自認記憶力好的阮經天都坦言泰文真的難，一個語氣錯誤，嚴肅的台詞立刻變活潑，讓對方笑場，他解釋：「泰文跟其他語言不一樣，完全是兩碼子事，尤其最難的是聽。它發聲位置很多是我們平常不會用到的，要反覆練習。」不僅是語言課，開拍前阮經天還看了7、8本以移工在台灣為題的書、親自與身邊外傭朋友聊天、撰寫角色自傳等準備。
《查無此心》是阮經天、張鈞甯自2007年《我在墾丁天氣晴》後睽違16年再度同台，首次升格監製的張鈞甯表示看完劇本後，不知為何腦海閃過好友阮經天，於是以1通電話便促成合作，阮經天笑說：「我一下就答應了，因爲是鈞甯！」片中他們一個扮演憔悴女警，一個詮釋落魄仲介，片中2人有場在滂沱大雨的泥濘中挖屍體的戲，劇組為此出動專業造雨團隊，小天儘管身著輕便雨衣仍渾身濕透，雙腳沾滿泥濘，張鈞甯回憶說：「我們變得又髒又濕又臭，有種難兄難弟的感覺。」10多年後再合體，幕前幕後盡展好交情，阮經天大讚賞：「張鈞甯的認真程度，經過10幾年還是一樣的！」張鈞甯則說：「我覺得小天變得更成熟穩重，一樣很真誠，超級開心是他來演！」
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹蘋》Line，和我們做好友！
★下載《壹蘋新聞網》APP
★Facebook 按讚追蹤
點擊閱讀下一則新聞
《錦衣之下》原著作者藍色獅癌逝！ 任嘉倫譚松韻哀悼天下歸元寫輓聯
