他們一行人今天剛抵台，首次登寶島的岡田將生秀中文「大家好」打招呼，直呼：「我看到原版《消失的情人節》就很想來台灣看看，這次算美夢成真的旅程。」導演山下敦弘表示2019年曾來台擔任北影評審，這次可以帶新片來台感到很光榮。編劇宮藤官九郎幽默表示：「通常編劇不會參加這種場合，我拜託電影公司一定要讓我來台灣，我好幾個月前就把檔期空下來了。」逗得全場哈哈大笑。
相關新聞：岡田將生聽清水健名字笑到咳嗽 《快一秒的他》編劇高喊想裸奔
出道17年的岡田將生參與過許多作品，也曾演出獲得奧斯卡最佳影片的《在車上》，與台灣女星袁子芸有不少對手戲。被問到2人合作的感想？岡田回憶道：「之前跟袁子芸合作過，知道她是非常優秀的女演員，希望可以在台灣作品再跟她合作。」
台版的爸爸外出買豆花後消失，豆花在片中是很重要的元素，問他們是否曾經品嚐過，導演山下直呼「很想吃」。編劇宮藤則說之前有聽說過，「我很想吃，想說那是什麼啊」。岡田表示自己沒嘗試過，聽到翻譯形容豆花就像「甜的豆腐」，3人無法想像，不斷複誦「甜的豆腐」，岡田笑著皺起眉頭，嘴裡也反覆著「甜的豆腐」，看起來非常好奇。
談到改編台版的契機，導演山下敦弘表示，《消失的情人節》在日本上映前，他機會搶先看到，當時第一次看到台灣導演陳玉勳的作品，誇讚不只劇本，角色也很完美，尤其是女主角李霈瑜的表現，讓他興起翻拍的念頭。不過山下透露事前沒有跟陳玉勳聯絡過，只有製作公司代為聯絡。
台版與日版最大的差別，除了背景移到京都，男女主角設定對調，變成「男快女慢CP」。被問到2個設定的差別？導演山下解釋，「《快一秒的他》是關於時間的故事，京都就是有特別時間感的地方，在那裡發生神祕、不可思議的事情也不奇怪」。
至於男女主角設定顛倒，編劇宮藤稱讚，「因為台灣的女主角李霈瑜太有魅力，像她這麼迷人又這麼有喜感，日本沒有這樣的女演員可以勝任。我們開會時討論到男女對調是不是有可能？不過我已經寫了原版的設定就不想改，後來有人討論到岡田將生，我覺得岡田很有可能，最後願意寫男女對調的版本」。
對於電影即將與台灣影迷見面，導演山下難掩緊張表示，「《消失的情人節》在台灣很受歡迎，可以改編很光榮，台灣很多人都看過原作，應該是最能享受改編版的地方」。岡田喊話：「像我看《消失的情人節》就很想去台灣，希望大家看了《快一秒的他》也會想去京都玩。」編劇宮藤則誇獎不只岡田演得好，女主角清原果耶也表現亮眼，直言讓他非常驚艷。
《快一秒的他》由《琳達！琳達！》導演山下敦弘攜手編劇宮藤官九郎打造，全片古城京都取景。岡田將生飾演在郵局工作的「皇一」，邂逅福室莉音扮演彈著吉他高歌的「櫻子」，總是快世界一秒的皇一很快就暈船，以為找到真命天女，卻在煙火約會後的隔天腦袋空白，只留了滿口袋的細沙、曬得通紅的肌膚。
皇一向警方報案遺失了「昨天」，破解懸案的關鍵竟藏在海角天涯的信箱。清原果耶詮釋總是慢世界一秒的女孩「麗華」，每天帶著相機買一張郵票，早已掌握一切祕密。電影9月1日在台上映。
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹蘋》Line，和我們做好友！
★下載《壹蘋新聞網》APP
★Facebook 按讚追蹤
點擊閱讀下一則新聞
