梅根邀亞裔女記者Lisa Ling與喜劇女演員Margaret Cho,探討關於「Dragon Lady」(母夜叉;傲慢專橫或兇悍的女性)的刻板印象,認為《王牌大賤諜》與《追殺比爾》這2部推出約20年、並深受影迷歡迎的電影系列,「以誇張輕蔑的方式呈現亞洲血統的女性」,並點出麥克邁爾斯的角色曾在願望清單上條列「與日本雙胞胎玩3P」,是將亞洲女性「性標記化」。

劉玉玲在《追殺比爾》飾演日本黑幫首領。
劉玉玲在《追殺比爾》飾演日本黑幫首領。

至於2003年的《追殺比爾》,劉玉玲所飾演的暴力日本黑幫首領,被編劇描述成典型的「Dragon Lady」,會運用她的性別作為操弄的工具、威脅男性雄風;事實上劉玉玲自己也不認同她的角色被當成Dragon Lady,「因為電影除了她,還有其他3名女性職業殺手」。

梅根則表示自己生長在洛杉磯的經驗,讓她得以每天親自看到、感覺、聽聞與品嚐完整的文化,還說她真心熱愛了解其他文化,她表示自己直到多年後才意識到亞裔女性被貼上的標籤,「而且不只是這2部電影,還有更多這樣的例子」。

她說Dragon Lady向來被拿來描述神秘帶有異國誘惑風情的東亞蛇蠍美女,在許多影視作品中被描繪成誘人而且致命,「但是這種對亞裔女性的有毒刻板印象化,不會在電影結束後跟著停止」。

她甚至舉自己少女時期與母親去過韓國汗蒸幕的經驗,頗有向美國亞裔族群示好的意味:「那是一個讓正在經歷青春期的女孩,感覺非常謙卑的經驗,因為你進入一個房間,裡面有年齡層9歲到90歲女性,都全裸走來走去、並排隊等著做搓澡。我當時只想要一件浴袍,當我克服青春期的尷尬感,我媽與我上樓、坐在一個房間內享用熱騰騰的美味麵食。」

★快點加入《壹蘋》Line,和我們做好友!★

★追蹤壹蘋新聞網各大粉絲團,即時新聞不漏接★ 壹蘋新聞網粉專 壹蘋娛樂粉專