卡麥隆曾以李奧納多狄卡皮歐、凱特溫絲蕾主演的1997年愛情災難電影《鐵達尼號》（Titanic）轟動全球，拿下影史冠軍，下一部作品相隔12年才推出，一出手就是重新定義3D電影的《阿凡達》，並開啟了3D電影熱潮，但是這些跟風作品，大多偷懶取巧，以後製方式轉成3D，悖離了卡麥隆當年要以3D帶給觀眾沈浸式體驗的精神。
現在3D熱潮雖褪去，身為3D電影先驅的卡麥隆，對3D電影仍滿懷信念，「3D曾有一段時間被廣為接受，《阿凡達》以3D攝影機獲得最佳攝影獎，過去從沒數位攝影機獲得奧斯卡最佳攝影，對於許多人而言，3D看似已是過去式，但它的時代沒真的結束。它已被大家接受，已成為你去電影院時的選項之一」。
卡麥隆在續集《水之道》推出前，先以續集採用的4K、48幀率格式重新上映首集，也頗有在市場試水溫、讓過去來不及參與當時盛況的新世代，有機會以3D認識《阿凡達》，他說：「如果你是22、23歲以下，你不太可能曾在戲院看過這部電影，所以基本上也表示你沒『真正』看過這部電影。實在很難用謙虛的言語形容，但我們真的對電影的樣貌感到驚豔，我們很興奮能夠與從沒在戲院看過的人分享。」
《阿凡達》當年捧紅來自澳洲的山姆沃辛頓（Sam Worthington）與「納美公主」柔伊莎唐娜（Zoe Saldana），當時藍皮膚的柔伊，在MCU也以綠皮膚的「葛摩菈」受到粉絲喜愛。沃辛頓回想當年在拍攝首集時，「我讀到劇本裡講到飄浮的山、死神獸，我完全不知道在講啥，也完全不知道我們要怎麼拍。接著我最大的印象就是在攝影棚內，詹姆斯會說：『聽著，我會打造某樣事物之後會轉化成飄浮的雲，我需要你從那上面跳下來，然後我會讓人朝你衝過去、攻擊你，他們之後會成為死神獸』，你就是投入其中，對我而言，那也是樂趣的一部分，我就像在一個超大遊樂場的5歲孩童。」。
柔伊則笑著回憶道，當年她接到卡麥隆的電話告知她獲選角色，「我正在幫外甥女換掉髒尿布，那應該是我有史以來最開心的換尿布經驗」。她表示《阿凡達》拍攝經驗對她而言就像上茱利亞表演學院一樣受用無窮。
她更對卡麥隆在片場的「督軍」方式印象深刻，「我記得他說了好幾次：『沒有錯誤這回事。』去嘗試，如果我們不喜歡，至少我們嘗試過了。我也聽他對別人說：『如果我對你們發怒，而你們試著唬攏我，你們最好直接說你不知道發生了什麼事。我記得他說：『當你不知道，就是不知道，我們繼續去弄清楚它』。」她笑說，現在自己成為人母，也會把這套用在孩子身上。《阿凡達》4K HDR版本將於本月23日在台上映。
壹蘋新聞網粉專：https://www.facebook.com/nextapplenews.tw
壹蘋娛樂粉專：https://www.facebook.com/nextapple.entertainment
