綜合陸媒報導，策畫翻拍《後宮甄環傳》的彭先生表示，他媽媽愛跳民族舞蹈，看電視喜歡模仿，退休後覺得生活無聊、狀態欠佳，同時她身邊正好也有一群境遇相似的退休老人。他們為了打發日子，也曾結伴外出旅遊，但總覺得跟團不自在。於是彭先生靈機一動，找了朋友合夥註冊公司，並推出帶著老人到橫店旅遊，翻拍他們喜歡的電視劇。
參與演出的阿姨們，平均年齡62歲、最大的超過70歲。《後宮甄環傳》裡女性角色眾多，但不能沒有皇上，於是一名阿姨以外出旅遊為名，把丈夫騙到橫店演皇上。彭先生透露，扮演皇上的大叔一開始有點不開心，覺得沒人陪他聊天，但完成拍攝後非常興奮，畢竟過了一把皇帝癮。
開拍前，彭先生請來攝影團隊，讓導演先給這群業餘演員解說演戲技巧。彭先生說，至於服裝、化妝和道具，只要捨得花錢，都不是問題。再加上拍攝過程順利，僅花半天時間就完成一段10幾分鐘的戲。
據悉，本次出遊日程為三天兩夜，每人約花4000元人民幣（約1.7萬元台幣），費用包括租大巴、聘導演、吃飯住宿等費用。
一名參與演出的阿姨說「這是我第一次體驗，圓了年輕時的夢」，還有阿姨開玩笑說「下次有大片記得找我。」
該微電影在網路平台上架後，撥放次數就超過100萬。有網友質疑這種翻拍是否侵權。律師表示，這種翻拍屬於侵權，如果拍攝者沒有取得原著作權人的授權就使用相同劇名、情節、台詞等明顯涉嫌侵犯著作權的元素或細節，可能面臨民事賠償責任。
對此，《後宮甄環傳》製作人曹平表示，在看完相關影片後已諮詢公司法務，目前正準備材料給影音平台要求下架。不過曹平也提到，雖然涉及侵權，但他們暫時不考慮追究組織者和阿姨們的責任「觀眾喜歡，我們也能夠理解」。
★快點加入《壹蘋》Line，和我們做好友！
★FB按讚追蹤《壹蘋新聞網》各大臉書粉絲團，即時新聞到你手，不漏任何重要新聞！
點擊閱讀下一則新聞
