台南一早「雨用倒的」！黃偉哲急提醒這件事　網神翻譯炸裂了

台南市昨天豪雨成災，其中安南區今天累積降雨高達228毫米，已達暴雨等級，災情也最慘重，市民留言灌爆黃偉哲臉書敲碗求停班課。黃偉哲昨下午前往安南區抽水站視察，要求市府團隊以最快速度處理、把災害降到最低，他說：「如果雨量很大，也只好停止上班上課」，目前已退水，希望不要再下雨。

今早台南持續大雨，黃偉哲上午6點42分在臉書發文，不過不是宣布放假，而是提醒大家注意豪雨，「根據中央氣象局資訊西南風影響及對流雲系發展旺盛，易有短延時強降雨，今(11)日台南地區有局部大雨或豪雨發生的機率，嘉義、高雄及屏東地區有局部大雨發生的機率，請注意雷擊及強陣風。」他並貼出目前台南的雨量累積表。

一堆網友以為黃偉哲發文是要宣布停班課，此番發文被網友神翻譯「市長：早安！辛苦~請自行注意安全喔」。其他人也表示「我以為您是要宣佈台南因雨量超過停止上班上課」、「等這麼久結果沒停班停課，本來想請特休，結果主管規定特休前三天就要先講好 ⋯唉只能乖乖上班了。」

一堆人則崩潰「林北差點滑倒爆頭，毫米量最好不要給我超過這張表」、「可以停班了嗎？小孩冒大雨騎腳踏車上學，路上又到處積水，不怕意外嗎？」「求求了可以放假嗎，雨用倒的欸」、「不要光看數據，你窗戶打開看看馬路上泡水的車，天上倒下的水吧，這比上次颱風還嚴重，上次達標你跟我說這次沒達標？」