尹錫悅發表的賀電先是祝賀李政宰獲頒艾美獎視帝,接著提到李政宰今年迎接出道30周年,但他其實是1993年以SBS電視劇《恐龍先生》出道,入行資歷為28年,一開始就寫錯重要資訊。網友還點出賀文中介紹李政宰的歷年代表作,漏掉觀影人次突破1270萬的電影《暗殺》,驚呼「竟然沒寫《暗殺》太無言了」。

韓國總統尹錫悅發文恭喜李政宰(左圖),卻把李政宰的出道資歷寫錯,文法也有問題,韓國網友還以紅筆修正。翻攝尹錫悅臉書、theqoo
韓國總統尹錫悅發文恭喜李政宰(左圖),卻把李政宰的出道資歷寫錯,文法也有問題,韓國網友還以紅筆修正。翻攝尹錫悅臉書、theqoo

不只李政宰的演藝經歷錯誤百出,網友還指責尹錫悅的文法有誤,認為「(李政宰)透過電視劇《魷魚遊戲》,獲得全世界的人更多的喜愛與關心,是很有意義的」這句話中,「很有意義的」是形容詞,但李政宰不會覺得自己很有意義,應改為「是很有意義的事」才對。另外文中對李政宰的尊稱用法也被挑錯,讓網友不敢恭維,狂轟「連國語也會寫錯」、「好low喔」、「幕僚都沒幫他看文嗎」。

李政宰(左)、黃東赫以《魷魚遊戲》分別獲頒戲劇類視帝、導演獎,為韓國爭光。美聯社
李政宰(左)、黃東赫以《魷魚遊戲》分別獲頒戲劇類視帝、導演獎,為韓國爭光。美聯社

李政宰因《魷魚遊戲》456號魯蛇玩家「成奇勳」一角夯爆全球,打敗一票好萊塢強敵,勇奪艾美獎視劇類最佳男主角,以該劇拿下第7座視帝獎座,可說是韓國之光。

他一開始以英文發表感言,最後轉換韓文,「我要跟在韓國觀看頒獎典禮的所有國人、親友家人以及珍貴的粉絲,分享這份喜悅」。他會後受訪被問到韓文感言的用意,他表示:「因為我們工作時總是想著韓國國民、觀眾,一直抱持感恩的心。」飲水思源的發言感動許多韓國人。

壹蘋新聞網粉專 https://www.facebook.com/nextapplenews.tw

壹蘋娛樂粉專 https://www.facebook.com/nextapple.entertainment