壹蘋新聞網 APP
LC Creative Limited
【記者曾佳俊／新北報導】每年一推出就秒殺的「新北市水域活動體驗營」，今年將以報名登記抽籤制進行，此次共開出47梯次(含身障專屬8梯次)，並首開親子同樂場次，總計1,830個免費名額，水域活動項目包含獨木舟、滑水、衝浪、SUP、西式划船等水上活動，所有場次於明(24)日中午12時開放登記，至4月30日中午12時止，毎人限登記報名1個項目1個場次，5月3日於新北市政府體育局官網公告抽籤結果名單，歡迎喜愛水域活動的朋友來報名登記。
【記者何心嵐／台北報導】一年一度的澎湖盛事「澎湖花火節」即將登場，高鐵即日起推出高鐵假期「澎湖菊島小旅行」專案，內容包括高鐵來回車票+布袋港來回船票加交通接駁及租借機車、一日遊行程，平日台北出發最低每人只要5480元起。
【記者趙筱文／台北報導】瞄準不同族群消費需求，星展銀行（台灣）攜手王品集團、威秀影城、PChome、HAPPY GO、喜憨兒基金會等各領域領導品牌，推出系列聯名卡全新權益，其中「星展饗樂生活卡」，更在王品集團及威秀影城外，新增KKday與台灣虎航2家策略夥伴推出旅遊優惠。
The Last Will and Testament of an Extremely Distinguished Dog 一隻狗的遺囑
【記者林浩昇／台北報導】iRent為滿足會員的多元用車需求，宣布Toyota旗下暢銷廂型車Town Ace即日起正式進駐iRent同站租還服務。而為了慶祝新車到站，iRent表示5月24日前租Town Ace廂型車即可享有週週租車回饋，與Toyota精品好禮的抽獎機會。
【陳揚盛／台北報導】為迎接2024年最重要的五月母親節，板橋凱撒大飯店即日起至6/30推出「寵愛媽咪幸福食光」餐飲專案優惠：3樓家宴中餐廳供應五人小家庭團聚桌菜7900元起、或大家庭十人用餐桌菜1萬3800元起，4/30前付訂享早鳥優惠9折，另加價520元享6吋手工蛋糕、或加價888元可享主廚特製XO醬禮盒乙盒等；2樓蓮花泰式餐廳則是祭出優惠三重奏，包含用餐即贈與媽咪溫馨合照紀念卡、拍照打卡加贈泰式傳統和菓子「露楚甜點」、以及預訂桌席即贈歐舒丹旅行組。
【記者林浩昇／台北報導】旗下代理包含日本FUSO及德國Mercedes-Benz Trucks品牌的台灣戴姆勒亞洲商車，今(22日)透過記者會發布Daimler Truck集團全球及台灣實績展望之外，更進一步公布2024年在台營運4大策略，其中包含純電商用車款的逐步導入，預告FUSO eCanter和FUSO Canter(堅達)新年式產品將會在6月登場之外，更提供一系列超值的售後保固專案，期望2024年能在台達到雙品牌合計銷售量雙位數成長(10%+)的目標。
【記者黃泓哲／綜合報導】三高已經是現代人揮之不去的文明病惡夢，國民健康署表示，養成定期健康檢查行為格外重要，若發現異狀，儘早就醫處理達到「早發現、早治療」的目標，並指出成人健檢有效4步驟為定期健檢、重視數據、追蹤紅字、改善異常。
【記者黃泓哲／綜合報導】來國內搜尋引擎網站「淨零排放」、「溫室氣體」等關鍵字網路聲量持續飆升，顯見整合氣候資訊對外公開確有必要。為了落實氣候變遷因應法強化資訊公開公眾參與機制，環境部完成氣候變遷署官網改版，於2024年地球日正式上線對外公開，同時公告指定「氣候資訊公開平臺」為各級政府機關氣候法定資訊公開之單一專責網站，以Climate Info Hub的概念，打造氣候政策資訊透明公開及公眾參與管道。
【陳揚盛／台北報導】母親節前哨戰陸續起跑，開展餐飲集團帶來美味盛宴！攜手旗下TGI FRIDAYS、Texas Roadhouse德州鮮切牛排兩大餐廳，強勢推出母親節雙人與四人套餐，即日起至5/13開賣，內用享有節日限定拍立得相框，上傳親子合照還有機會抽中萬元亞立詩鑽石項鍊，大餐、禮物一次滿足，寵媽無極限！
Sentence Translation 翻譯練習
【李威翰／綜合外電】斯里蘭卡軍校主辦的賽車比賽驚傳意外，21日一輛賽車偏離賽道高速衝撞觀眾，造成7死、至少20傷。
【記者葉家瑋／台北報導】百工百業缺工嚴重，除了長期霸佔缺工榜首的旅宿業之外，三友藥妝本週在北市也釋出藥師職缺，且薪水開到67K；另外，石二鍋也以正式職缺來攬才，釋出見習襄理20名，除上班免費供餐外，每月還有晉升機會、技能津貼、外語津貼等。
【記者林丞偉／高雄報導】歌手卓義峯自選秀節目《快樂星期天》初試啼聲，唱紅《愛情乞丐》、《再見煙火》等經典K歌，《再見煙火》MV更一度在YT創下破5835萬觀看次數 卻未能大紅大紫，網友心疼他「唱歌非常強但沒有大紅過」，如今，他的近況也終於曝光了，在高雄現蹤，一開口，更讓萬人跪聽。
【陳揚盛／綜合報導】eslite hotel誠品行旅於即將到來的母親佳節推出「城市母親圖鑑」募集提案，由一樓The Chapter Café無國界全日餐廳推出溫暖禮遇：5/1至5/20晚間時段單筆消費滿5千元，即贈母親節限定蛋糕「花嶼之境」乙顆，為精采豐盛的餐點注入滿載的甜蜜心意。此外，5/12當日午間時段首度跨界邀請Instagram人氣插畫家「Dory ドリ」限時客座，凡前來用餐的母親即可體驗時下流行的似顏繪藝術，以溫潤繽紛的筆觸採集母親的幸福笑意；一樓The Lounge大廳書坊則於即日起至5/20推出「花嶼之境」母親節限定蛋糕，每個1180元(6吋)，選用來自台東太麻里鄉、素有「大地紅寶石」美稱的洛神花為主體，以酸甜爽朗的風味，向母愛致上最深的心意，4/19前預訂可享早鳥8折優惠，誠品人會員獨享訂購期間9折款待。
【記者葉家瑋／台北報導】前台北市長柯文哲任內的台北京華城改建案，被質疑容積率從392%變更成840%，涉嫌圖利廠商；北士科T17、T18設定地上權標案，也被質疑給民眾黨前立委吳欣盈家族「新光人壽」開巧門。對此，有媒體報導國民黨、民進黨台北市議會黨團擬聯手共同提案成立專案調查小組，台北市長蔣萬安今（21）日表示，這兩案政風處都已主動調查、釐清事實，只要發現疑慮，該怎麼辦就怎麼辦。
【李子凡／綜合報導】來自台灣的妮妃雅（Nymphia Wind）在美國知名實境節目《魯保羅變裝皇后秀》第16季奪冠，成該節目首位台灣變裝皇后。妮妃雅在個人IG一直強調自己來自台灣，目前在紐約發展的她，其實曾在2022年回台出席金鐘獎、去年更是在石牌靈石福德正神福佑宮，舉辦一場轟動的變裝表演，她表示：「真的很開心回到我最愛的台灣，被給予這樣的機會可以在傳統空間與在地文化做結合。辦這系列免費活動，其實一心只想要大家都可以參與，打破同溫層、邀請長輩小孩一起來享受變裝的快樂，放下各自的偏見，在同一個空間一起在當下好好享受。」
【記者曾佳俊／新北報導】新北市林口區公所攜手竹林山觀音寺，將於5月11日共同辦理「母親節健走祈福活動」，活動預計於下周一(22日)開放報名，全程免報名費。今年增加活動參與人數外，更特別增設寵物組，也邀請MOMO家族於現場表演，歡迎市民朋友攜家帶眷，也帶上毛小孩們一同來健走祈福，在母親節前夕向辛苦的媽媽致上滿滿敬意。
【記者陳薇安／綜合報導】美國流行天后泰勒絲（Taylor Swift）2月出席葛萊美獎，預告第11張專輯《折磨詩人俱樂部》（The Tortured Poets Department，縮寫TTPD），昨天正式發行，立刻創下 音樂串流平台Spotify 史上倒數頁面預存數最高的專輯紀錄，在IG和Threads上也有一系列彩蛋。台灣唱片公司環球音樂同步紐約、倫敦、東京等城市，包下全台13個地標大型戶外看板，強打泰勒絲的廣告，讓台灣「Swifties」（粉絲名稱）踩點打卡。
【李威翰／綜合外電】電動車公司特斯拉宣布召回近4000輛Cybertruck，修復油門（亦稱電門）踏板可能卡住的瑕疵，而元凶竟是肥皂。
